Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (n.) , Pl., {Wirt}
    الشركات، التي توجد معها علاقة شراكة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    eine partnerschaftliche Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقة شراكة حياتية {قانون}
    etw. mit sich selbst abmachen
    العثور على حل لمشكلة ما بنفسك والتعامل معها
    nichtseien
    لا توجد
    keine Chance
    لا توجد فرصة
    kein Netzwerk {com.}
    لا توجد شبكة {اتصالات}
    Kein Thema !
    لا توجد مشكلة !
    keine Ursache
    لا توجد مشكلة
    keine Ahnung
    لا توجد فكرة
    keine Einschränkungen (n.) , Pl.
    لا توجد قيود
    Keine Ursache!
    لا توجد مشكلة
    Kein Empfang {Comp}
    لا توجد خدمة {كمبيوتر}
    keine Angabe
    لا توجد تفاصيل
    kein Signal
    لا توجد إشارة
    außereheliche Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ {قانون}
    keine freie Stelle (n.) , Pl.
    لا توجد وظيفة شاغرة
    keine Informationen verfügbar
    لا توجد معلومات متوفرة
    sonst kein Problem
    خلاف ذلك لا توجد مشكلة
    Keine Rose ohne Dornen
    لا توجد ورود بدون أشواك
    sonst keine Probleme
    خلاف ذلك لا توجد مشاكل
    keine Parkplätze
    لا توجد أماكن لوقوف السيارات
    Keine Einschränkung mehr, sobald die Warnleuchte erlischt. {Auto.}
    لا توجد أي قيود أخرى، بمجرد انطفاء ضوء التحذير. {سيارات}
    die Teilhaberschaft (n.) , [pl. Teilhaberschaften]
    شَراكَة
    die Partnerschaft (n.) , [pl. Partnerschaften] , {Pol}
    شَراكَة [ج. شراكات] ، {سياسة}
    die Partnerschaftlichkeit (n.)
    شراكة
    die Hochschulpartnerschaft [pl. Hochschulpartnerschaften] , {Bildung}
    شراكة جامعية {تعليم}
    die Transformationspartnerschaft (n.) , {Wirt}
    شراكة التحول {اقتصاد}
    die Partnerschaftsgesellschaft (n.)
    شراكة تضامنية
    das Partnerspiel (n.)
    لعبة الشراكة
    die Modernisierungspartnerschaft (n.) , [pl. Modernisierungspartnerschaften]
    شراكة التحديث